Numbers 9:8 And Moses said to them, Stand there and I will hear what the lord gives charge concerning you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2036 [²said G4314 ³to G1473 ⁴them G* ¹Moses], G2476 Stand G847 there G2532 and G191 I will hear G5100 what G1781 the lord gives charge G2962 G4012 concerning G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G* Μωυσής G2476 στήτε G847 αυτού G2532 και G191 ακούσομαι G5100 τι G1781 εντελείται κύριος G2962 G4012 περί G1473 υμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους N-NSM μωυσης G2476 V-AAD-2P στητε G847 ADV αυτου G2532 CONJ και G191 V-FMI-1S ακουσομαι G5100 I-ASN τι V-PMI-3S εντελειται G2962 N-NSM κυριος G4012 PREP περι G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויאמר אלהם משׁה עמדו ואשׁמעה מה יצוה יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ויאמר said H413 אלהם unto H4872 משׁה And Moses H5975 עמדו them, Stand still, H8085 ואשׁמעה and I will hear H4100 מה what H6680 יצוה will command H3068 יהוה׃ the LORD

new⁽ⁱ⁾

8 H4872 And Moses H559 [H8799] said H5975 [H8798] to them, Stand still, H8085 [H8799] and I will hear H3068 what the LORD H6680 [H8762] will command concerning you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quibus respondit Moyses: State ut consulam quid præcipiat Dominus de vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ To whiche Moises answeride, Stonde ye, that Y take counseil, what the Lord comaundith of you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses sayde vnto them: tary that I maye heare what the Lorde wille commaunde you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Moses sayde vnto them: Stonde styll, I wil heare what the LORDE commaundeth you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them, "Tarry, that I may hear what the LORD will command you."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses sayde vnto them: tary, that I may here what the Lorde wylle commaunde you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses sayde vnto them: Stond styll, & I wyll heare what the Lorde will commaunde concernynge you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Moses saide vnto them, Stande still, and I will heare what the Lord will commande concerning you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moyses sayd vnto them: Stande styll, and I wyll heare what the Lorde wyll commaunde concernyng you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses answered them: Stay that I may consult the Lord what he will ordain concerning you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 And Moses H559 said [H8799] H5975 unto them, Stand still [H8798] H8085 , and I will hear [H8799] H3068 what the LORD H6680 will command [H8762] concerning you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ whereupon Moses said to them, Stand here; and I will hear what the Lord will command concerning you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 And Moses H559 [H8799] said H5975 [H8798] to them, Stand still H8085 [H8799] , and I will hear H3068 what the LORD H6680 [H8762] will command concerning you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, stand there, and I will hear what charge the Lord will give concerning you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς, στῆτε αὐτοῦ, καὶ ἀκούσομαι τί ἐντελεῖται Κύριος περὶ ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them, Wait ye, and I will hear what the Lord will command concerning you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses saith unto them, `Stand ye, and I hear what Jehovah hath commanded concerning you.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses will say to them, Stand ye, and I will hear what Jehovah will command for you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, Stay, and I will hear what Jehovah commands concerning you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them, Stay ye; that I may hear what the LORD will command concerning you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 And Moses H559 said H5975 unto them, Stay H8085 ye, that I may hear H3068 what Jehovah H6680 will command concerning you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them: 'Stay ye, that I may hear what the LORD will command concerning you.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them,––Stay, and let me hear, what Yahweh shall command concerning you!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Moses said to them:Stand by and let me hear what instruction Yahweh may give for you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, You wait, and I will hear what Jehovah will command about you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, You wait, so that I may hear what Jehovah will command concerning you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Mosheh says to them, Stand still and I hear what Yah Veh misvahs concerning you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, Stay ye, that I may hear what LORD will command concerning you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 Moses H559 answered H5975 them, "Wait, H8085 that I may hear H3068 what Yahweh H6680 will command concerning you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moses answered them, "Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 And Moses H559 said H5975 to them, Stand H8085 still, and I will hear H4100 what H3068 the LORD H6680 will command concerning you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, "Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 And Moses H559 said H5975 unto them, Stand still, H8085 and I will hear H3068 what the Lord H6680 will command concerning you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said unto them, Wait, and I will hear what the LORD will command concerning you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, stand there, and I will hear what command the Lord will give concerning you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, stand there, and I will hear what charge the Lord will give concerning you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moses answered: »Wait here until I find out what Jehovah commands you to do.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “Wait while I hear what the LORD has to say about you,” Moses replied.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moses said to them, "Stay. I will hear what Yahweh commands to you."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Moses said to them, Stay, that I may hear what Jehovah will command concerning you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Moses answered them, "Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Mose sprach zu ihnen: Harret, ich will hören, was euch der HERR gebeut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 Mose H559 sprach H8085 zu H5975 ihnen: Harret H6680 , ich will H3068 hören, was euch der HErr gebeut.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Mose sprach zu ihnen: Harret, ich will hören, was euch der HERR gebietet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 Mose H559 sprach H5975 zu ihnen: Harret H8085 , ich will hören H3068 , was euch der HERR H6680 gebietet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Mose sprach zu ihnen: Bleibet stehen, und ich will hören, was Jehova eurethalben gebieten wird. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Mose sprach zu ihnen: Bleibet stehen, und ich will hören, was Jahwe eurethalben gebieten wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 Und Mose H559 sprach H5975 zu ihnen: Bleibet stehen H8085 , und ich will hören H3068 , was Jehova H6680 eurethalben gebieten wird. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En Mozes zeide tot hen: Blijft staande, dat ik hoor, wat de HEERE u gebieden zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 En Mozes H559 H8799 zeide H5975 H8798 tot hen: Blijft staande H8085 H8799 , dat ik hoor H3068 , wat de HEERE H6680 H8762 u gebieden zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Attendez, leur répondit Moïse; je vais ouïr ce que le Seigneur ordonnera vous concernant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Moïse leur dit: Tenez-vous là, et j'entendrai ce que l'Éternel commandera à votre égard.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Moïse leur dit : Arrêtez-vous, et j'entendrai ce que l'Eternel commandera sur votre sujet.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Moïse leur dit: Attendez que je sache ce que l'Eternel vous ordonne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 Moïse H559 leur dit H8799 H5975 : Attendez H8798 H8085 que je sache H8799 H3068 ce que l’Eternel H6680 vous ordonne H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará el SEÑOR acerca de vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará Jehová acerca de vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará el SEÑOR acerca de vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moisiu iu përgjegj atyre: "Prisni që të dëgjoj çfarë do të urdhërojë Zoti lidhur me ju".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сказал им Моисей: постойте, я послушаю, что повелит о вас Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فقال لهم موسى قفوا لأسمع ما يامر به الرب من جهتكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А Мойсей им каза: Постойте, за да чуя какво ще заповяда ГОСПОД за вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mojsije im reče: "Strpite se da čujem što će Jahve za vas odrediti."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I řekl jim Mojžíš: Počekejte, až uslyším, co vám učiniti rozkáže Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Mose sagde til dem: Venter lidt, og jeg vil høre, hvad HERREN vil byde om eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 摩西對他們說：你們暫且等候，我可以去聽耶和華指著你們是怎樣吩咐的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 摩西 H559 對他們說 H5975 ：你們暫且等候 H8085 ，我可以去聽 H3068 耶和華 H6680 指著你們是怎樣吩咐的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 摩西对他们说：你们暂且等候，我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4872 摩西 H559 对他们说 H5975 ：你们暂且等候 H8085 ，我可以去听 H3068 耶和华 H6680 指着你们是怎样吩咐的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Moseo diris al ili:Staru; mi auxskultos, kion la Eternulo ordonos koncerne vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Moses sanoi heille: seisokaat, minä tahdon kuulla, mitä Herra käskee teille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Mooses sanoi heille: "Jääkää tähän, minä menen kuulemaan, mitä Herra teistä säätää".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moyiz reponn yo: -Rete tann jouk Seyè a va ban m' lòd sa pou m' di nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És monda nékik Mózes: Legyetek veszteg, míglen megértem: mit parancsol az Úr ti felõletek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Musa menjawab, "Tunggu dulu sampai saya menerima petunjuk dari TUHAN."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E Mosè disse loro: Statevene; e io udirò ciò che il Signore comanderà intorno a voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E Mosè rispose loro: "Aspettate, e sentirò quel che l’Eterno ordinerà a vostro riguardo".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 모세가 그들에게 이르되 `기다리라 여호와께서 너희에게 대하여 어떻게 명하시는지 내가 들으리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mozė jiems atsakė: “Palaukite, aš paklausiu, ką Viešpats pasakys šiuo reikalu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Którym odpowiedział Mojżesz: Postójcie, aż usłyszę, co rozkaże Pan o was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Respondeu-lhes Moisés: Esperai, para que eu ouça o que o Senhor há de ordenar acerca de vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sa Moses til dem: Vent, så jeg kan få høre hvad Herren befaler om eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moise le -a răspuns:,,Aşteptaţi să văd ce vă porunceşte Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І сказав до них Мойсей: Постійте, а я послухаю, що Господь накаже про вас.